Salon jardin : soldes – guide – reduction Siège au premier rang: le sentier attend les amateurs d’art et d’artisanat – Actualités – MPNnow

Le public peut visiter 13 artistes dans neuf lieux lors du prochain Naples Open Studio Trail

Pour les artistes et artisans habitués à exposer et vendre leur travail sur le circuit des festivals, le calendrier a été long et vide cette année, grâce au nouveau coronavirus et aux restrictions conséquentes sur les rassemblements importants. Il n’y a pas d’art aux jardins Sonnenberg à Canandaigua, il n’y a pas d’exposition d’art au lac Canandaigua, il n’y a pas de festival du raisin de Naples et à l’approche des vacances, il n’y a pas de marché de Christkindl sur le terrain de Granger Homestead. La Memorial Art Gallery de Rochester avait toujours son festival de cordes à linge M&T Bank en ligne (se terminant le 18 septembre), mais tous en ligne, et pas les mêmes.

Cette pénurie d’action dans les expositions d’art rend le Naples Open Studio Trail du mois prochain encore plus bienvenu, a noté le sculpteur multimédia Scott Grove de Bristol.

«Nous sommes impatients de recevoir des commentaires», a déclaré Grove. « J’ai toute une saison de nouvelles œuvres et personne ne les a vraiment vues. »

Les œuvres de Grove et de 12 autres artistes (sculpteurs, peintres, potiers, artistes de la fibre et plus) seront présentées cette année sur le Naples Open Studio Trail, prévu du 3 au 4 octobre. C’est la dix-neuvième année du sentier, invitant les visiteurs à participer à des études d’art dans toute la région de Naples / lac Canandaigua pour une visite autoguidée gratuite. Les artistes et leur travail seront présentés dans neuf lieux (neuf hôtes et quatre artistes invités) pour la tournée, qui se déroulera de 10 h à 17 h les deux jours.

Le format de l’itinéraire permet une atmosphère plus sûre qu’un rassemblement de festival dans la situation actuelle, avec moins de personnes entrant dans un studio donné à la fois, avec une distance sociale et des masques requis. Même dans une année normale, a noté Grove, le sentier offre quelque chose que même les meilleurs festivals n’ont pas.

« Vous voyez où la magie se produit », a déclaré Grove. «Vous pouvez rencontrer les artistes et avoir un aperçu plus en coulisses» du processus de création. Et vous pouvez le faire à un niveau intime, a-t-il noté: « Vous n’avez pas ces foules de gens qui traînent toute la journée. »

Les lieux cette année sont:

• Studio Grape Moments, 174 S. Main St., Naples, exposant les peintures d’Albie Alliet.

• Old Dog Wine Barrel Creations, 4495 Kear Road, Canandaigua (Bristol), avec les créations du charpentier Tom Glynn à partir de barriques de vin.

• Grove Green Design, 4494 Kear Road, Canandaigua (Bristol), montrant la sculpture de Scott Grove. Toujours dans le studio Grove, deux artistes invités: le peintre Mark Stash et Joanne Schwallie de Ravenwyne Mercantile, qui fabriquent des produits de beauté et de bain végétaliens.

• Le Folk Art Guild Woodshop à la Guild House, 1445 Upper Hill Road, Middlesex, avec des œuvres de David Barnet.

• The Folk Art Guild Pottery Shop, également dans la Guild House, avec le travail d’Annie Schliffer.

• Lauren Hirsh Custom Framing, 18 West Ave., Naples, montrant l’encadrement personnalisé de Hirsh, ainsi que ses œuvres d’art originales (tapisseries, boîtes d’ombre, photographie, etc.) et ses boiseries. Le studio de Hirsh mettra également en vedette deux artistes invités: l’artiste fibre Joyce Martelli et le céramiste Mike Griffin.

• Mac’s Woods, 6295 Edson Road, Naples, avec des meubles du menuisier Thomas MacAllister.

• Joan Mitchell, au 1421 Shay Road, Middlesex, qui crée de l’art portable à partir de fibre d’alpaga.

• Finger Lakes Denim, 6620 State Route 21, South Bristol, avec le denim Judy Voss.

Glynn et Martelli sont nouveaux sur la piste cette année.

C’est une liste relativement plus petite cette année que les années précédentes; après tout, même avec des masques et d’autres protocoles, tout le monde n’admet pas confortablement les gens dans leur home studio pendant la pandémie. Le nombre de studios participants a toujours varié au fil des ans, à mesure que les artistes se déplaçaient dans la région et en sortaient et choisissaient de participer ou non; Il a été aussi élevé que 26, bien que cette année-là, des commentaires se plaignent que les gens ne pouvaient pas y assister. toutes les études. L’installation d’artistes invités dans les studios semble être un moyen viable pour les gens de voir le travail de plus d’artistes dans moins d’endroits, a noté Nancy Napurski Grove, co-organisatrice de la tournée avec Joanne Alliet; cela signifie également que les artistes qui ne sont pas nécessairement directement dans la région de Naples / Middlesex / Bristol peuvent participer.

Grove lui-même a construit une clientèle suffisante au fil des ans pour ne plus faire beaucoup de spectacles locaux au-delà du studio, mais enseigne à travers le pays et en Europe, engagements qui ont disparu cette année en raison de la virus en dehors de certains enseignements en ligne. Mais il y a «une lueur d’espoir» à cela: sans les autres responsabilités, vous avez été libre de vous concentrer sur votre métier. «J’ai pu passer un bon moment au magasin», dit-il.

De plus, « il y a évidemment eu beaucoup de stress » en raison de la pandémie et de la situation mondiale, et « j’ai utilisé mon art pour aider à soulager une partie de ce stress … C’était bien pour moi de pouvoir le faire. »

Un autre aspect positif, les deux ont noté Groves, est un niveau plus élevé d’intérêt pour l’artisanat parmi le public: voir, acheter, apprendre. «Les gens sont impatients de faire quelque chose», a déclaré Grove.

Ils pourraient faire pire que de se promener dans les pittoresques collines de Bristol et dans le Lake District, a noté Napurski Grove, tout en visitant des studios d’art, peut-être en dînant dans un restaurant local ou dans un vignoble, en se promenant dans le jardin de sculptures de Groves Ils surveillent les alpagas à la ferme Mitchell.

« C’est toujours quelque chose de nouveau, de différent et d’amusant », a-t-il ajouté.

Retour aux pistes

Pendant plus d’une décennie, la bibliothèque de Clifton Springs a accueilli la série de musique folk / acoustique Tunes by the Tracks, présentée par Jim Clare, Allen Hopkins et Cathy McGrath et mettant en vedette des artistes de toute la région et d’ailleurs.

Bien que les performances au sein de la bibliothèque ne soient pas réalistes pour le moment, Tunes by the Tracks se poursuivra le jeudi 24 septembre avec un concert en plein air mettant en vedette Loren Barrigar & The Burgers, avec LJ Barrigar, avec une ouverture par Greg Franklin et Bill. Destler. Il était initialement prévu pour le 17 septembre, mais une météo incertaine a conduit les organisateurs à le retarder d’une semaine.

The Burgers présente l’interprète de TBTT Loren Barrigar au chant avec son fils LJ à la guitare et son frère Mason aux percussions.

Le concert aura lieu de 18 h à 19 h 30 sur la pelouse ouest de la bibliothèque au 4 Railroad Avenue à Clifton Springs; Les membres du public sont invités à porter des masques et à apporter des chaises de jardin (à installer de manière socialement détachée, comme indiqué) et leurs propres collations. (Les membres du public auront accès aux toilettes de la bibliothèque.) Comme toujours, l’entrée est gratuite, bien qu’un don de 10 $ soit suggéré pour les artistes en vedette.

Musique ancienne, méthode moderne

Pegasus Early Music mettra en vedette le joueur de luth de renommée mondiale Paul O’Dette de Rochester les 25 et 27 septembre lors du premier événement de la saison en ligne Pegasus Fall 2000.

Le programme d’O’Dette, intitulé « Dowland’s Grand Tour », comprend de la musique de John Dowland, le luthiste anglais le plus célèbre de l’époque élisabéthaine, ainsi que des compositeurs italiens, français et allemands qui ont influencé Dowland lors de ses voyages en Europe.

O’Dette est professeur de luth et directeur de musique ancienne à l’Eastman School of Music et directeur artistique du Boston Early Music Festival.

Le concert sera présenté à 19h30 le vendredi 25 septembre et à 16h le dimanche 27 septembre et est gratuit (avec une demande de dons pour soutenir les programmes et musiciens Pegasus). Pour savoir comment accéder à l’événement, visitez www.pegasusearlymusic.org.

Les événements à venir de la saison en ligne Pegasus incluent:

16-18 octobre: ​​Le hautbois et musicologue Geoffrey Burgess discute de son nouveau roman, « Thorn of the Honey Locust », basé sur la vie du hautbois préféré de Bach, et lit le travail en cours.

20-22 novembre: Le violoncelliste baroque Beiliang Zhu présentera un programme qui comprend une partie de violon de Bach sur un violoncelle à 5 cordes et d’autres solos virtuoses.

11-13 décembre – La réalisatrice de l’artiste baroque de l’État de New York (et fondatrice de Pegasus) Deborah Fox présente une présentation multimédia, «À la cour du roi soleil», sur la vie et la musique d’Elisabeth Jacquet de la Guerre , compositeur et musicien à la cour royale française de Versailles.

parle-nous

FRONT-ROW SEAT est une colonne qui présente l’art, la musique, le théâtre, le cinéma et la scène créative générale de la région. Si vous êtes un musicien (ou un lieu) avec une sortie en direct (ou en ligne) ou un album à venir, ou si vous avez des informations sur les arts / divertissement à signaler, veuillez soumettre vos informations à L.David Wheeler à dwheeler @ messengerpostmedia.com