Coloriage : guide – reduction – guide Le paradis des parents: Pine Cliffs au Portugal est un succès auprès de toute la famille

Le potentiel de détente des vacances ne semblait pas bon. Bébé Lily, 12 mois, se réveillait cinq ou six fois par nuit, frénétique de douleur de dentition.

Ajoutant à l’agonie, nouvellement marchant, elle ressemblait à une petite ivre, titubant au hasard sans se soucier de sa sécurité physique.

Malgré mon fantasme de s’allonger sur une chaise longue, la tête dans un roman, notre tout aussi énergique Grace, quatre ans, insistait pour que nous passions chaque minute dans la piscine.

Pine Cliffs, sur la photo, est une station balnéaire perchée sur une côte spectaculaire de l’Algarve, juste à l’extérieur d’Albufeira

Mon mari, quant à lui, marmonnait avec inquiétude de passer du «temps tranquille» sur le terrain de golf.

Nous partons donc pour la station balnéaire de Pine Cliffs – perchée sur une spectaculaire côte de l’Algarve, juste à l’extérieur d’Albufeira, à 30 minutes de l’aéroport de Faro – une vaste collection d’appartements haut de gamme, de chambres d’hôtel et de villas.

Les mots «chic» et «paisible» ne lui rendent pas vraiment justice. C’est juste dommage que les Brookbanks en vacances ne gèrent pas tout à fait la même ambiance.

Nous arrivons dans un hall élégamment carrelé avec des fontaines qui tintent délicatement, passant devant un groupe de femmes en tongs Chanel, mon mari se fatiguant sous le poids de nos valises et sacs de transport avec des lingettes pour bébé et des stylos à colorier débordant.

Une fois dans notre chambre, je rassemble les filles en maillots de bain et chapeaux de soleil pendant qu’il savoure une grande bière au bord de la piscine. Tout au long de notre pause de neuf jours, les mots cerveja grande ont souvent été prononcés de manière inquiétante, et il a découvert la liqueur d’amande amère locale, Amarguinha, en un temps record.

Pourtant, malgré les mauvaises chances au départ, nous avons réussi à passer l’une de nos vacances les plus faciles et les plus belles de tous les temps.

En partie parce qu’il y a tellement de choses à faire pour les enfants à Pine Cliffs: neuf piscines, un château gonflable, un trampoline, des balançoires et un toboggan, des voitures de sport pour faire la course, deux grands bateaux pirates en bois, un terrain de basket, du maquillage, un oiseau et un lézard spectacles, courts de tennis, mini-golf et plus encore.

Il y a aussi un cours de cuisine pour enfants, où Grace et moi nous amusons beaucoup à préparer la délicieuse Torta de Amêndoa, un type de rouleau aux amandes servi avec de la glace. Plus tard cet été, il y aura une académie de football pour enfants avec d’anciens footballeurs de Premier League John Barnes, Wes Brown et Joe Cole, qui gagneraient sûrement des points lors de la rentrée scolaire en septembre.

L’une des neuf piscines de Pine Cliffs. Il y a aussi un château gonflable, un trampoline, des balançoires et un toboggan

Il devient clair que Grace est une génie du mini-golf, marquant deux trous en un lors de sa première tentative, battant sans vergogne son père. Le couple est bientôt en train de déraper sur le practice, me laissant errer dans les avenues de la station, chacune bordée d’énormes pins, avec Lily endormie dans son buggy.

Tout cela peut sembler trop club pour enfants pour les mots – mais n’ayez crainte. Les adultes habitués aux beaux hôtels y seront également parfaitement à l’aise. Alors que je lave les cheveux de Lily un soir avec le shampoing gratuit de l’hôtel, mon mari m’informe que les produits exclusifs Byredo sur lesquels je fais mousser coûtent un joli centime à Selfridges.

En plus de cette splendeur, Pine Cliffs est un endroit vaste, avec autant de choix de piscines et de restaurants (11 restaurants), notre préféré étant O Pescador pour ses délicieux spaghettis vongole. Il y a aussi un fabuleux buffet au restaurant O Grill.

La plus rare des bêtes, c’est un buffet qui n’a pas le goût d’un buffet. Nous démolissons des calamars grillés, des steaks et des crevettes géantes chaque soir avant que la mince bouteille d’Amarguinha ne soit à nouveau ouverte.

Les cours de tennis à Pine Cliffs ont lieu à la Annabel Croft Academy sur place

Vous ne vous sentez certainement pas entouré de bébés qui hurlent parce que l’enfer, sans aucun doute, ce sont les enfants des autres qui pleurent. Nous apercevons de nombreuses familles qui ont voyagé avec l’essentiel des vacances de rêve – un grand-parent heureux d’intervenir avec le ping-pong occasionnel à la piscine.

Et il y a beaucoup à faire pour le grand-père ou le grand-père glamour moyen lorsqu’il n’est pas de garde.

Nous nous retrouvons même à déjeuner avec l’ancienne star de Strictly Len Goodman, l’air tonique et bronzé avec sa famille, chaque jour.

Il y a un parcours de golf de neuf trous. Les visiteurs prêts à relever un défi voudront essayer le Devil’s Parlour, le trou de signature infernal construit au-dessus d’un ravin qui nécessite un tir porteur de 215 mètres pour atteindre le green.

Les cours de tennis ont lieu à la Annabel Croft Academy sur place et, bien sûr, au spa Serenity. Je passe une agréable matinée à être transformée en quelque chose qui ressemble à une grosse orange au chocolat Terry – frottée dans de l’huile d’orange fraîche mélangée à du sable. Je suis peint partout avec de la pâte de caroube chocolatée d’un brun profond, avant d’être descendu dans un lit de massage rempli d’eau chaude. Félicité.

Pine Cliffs est une vaste collection d’appartements, de chambres d’hôtel et de villas haut de gamme

Nous nous aventurons de la station à quelques reprises. Une fois à la belle plage de Falésia, juste en dessous de l’hôtel, accessible par un ascenseur panoramique en verre et une courte promenade le long d’une passerelle en bois et d’une gorge de couleur rouille, si frappante qu’elle rappelle le Grand Canyon.

Mais s’il y a des familles très chi-chi dans la station balnéaire portugaise – les petits enfants portent des maillots de bain Missoni, et il y a une nette prépondérance de jeunes Jagos et Allegras au bord de la piscine – en général, il y a une atmosphère joyeusement collégiale parmi les parents des jeunes enfants.

Tout est aidé par le personnel plutôt immaculé, en uniforme beige, qui apparaît comme par magie au moment précis où vous avez besoin de quelque chose.

Si seulement je pouvais en ramener un chez moi.